1
00:00:06,174 --> 00:00:06,842
Het heet de put,

2
00:00:06,909 --> 00:00:09,636
huis van criminelen
gewelddadiger en gevaarlijker

3
00:00:09,669 --> 00:00:11,679
van de geschiedenis en de wereld
Hij denkt dat iedereen dood is.

4
00:00:11,746 --> 00:00:14,474
Of dat ze waren,
totdat de explosie plaatsvond.

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,486
Ik heb niet gewerkt en ben niet in het veld geweest.

6
00:00:18,553 --> 00:00:20,488
Het was de eerste keer dat ik mijn pistool pakte.

7
00:00:20,522 --> 00:00:22,290
Je was indrukwekkend.

8
00:00:22,323 --> 00:00:24,359
Ga je me mee uit vragen of zo?

9
00:00:24,425 --> 00:00:26,394
Nee.

10
00:00:26,427 --> 00:00:27,962
Misschien.

11
00:00:27,996 --> 00:00:30,865
Denk je echt dat Lazarus
Cyrus' konvooi aangevallen?

12
00:00:30,932 --> 00:00:32,025
Ja.

13
00:00:32,091 --> 00:00:33,860
We hebben nog steeds geen bewijs.

14
00:00:33,927 --> 00:00:35,570
We moeten ze vinden.

15
00:00:44,145 --> 00:00:45,980
Weet je wat nog meer
liefde voor deze stad?

16
00:00:46,014 --> 00:00:47,315
- Van Boulder?
- Ja, wat?

17
00:00:47,348 --> 00:00:49,317
De politie op de fiets.

18
00:00:49,350 --> 00:00:50,668
Is het niet intimiderend?

19
00:00:50,702 --> 00:00:51,878
Hé, wees trots.

20
00:00:51,945 --> 00:00:54,280
Ching, ching, ching, ching.

21
00:00:54,347 --> 00:00:55,882
Wat doen ze als ze iemand arresteren?

22
00:00:55,949 --> 00:00:57,792
Nou ja, naar de mand.

23
00:00:57,825 --> 00:00:59,394
Je kunt zien wie ze zijn
de beginnende politieagenten.

24
00:00:59,460 --> 00:01:01,529
Zij zijn degenen die brieven dragen
in de spaken van hun wielen.

25
00:01:01,562 --> 00:01:04,265
Stop! Diggy, diggy, diggy, diggy.

26
00:01:06,626 --> 00:01:07,835
Bedankt, vrienden.

27
00:01:07,869 --> 00:01:09,304
Ik hoop dat je een geweldige avond hebt.

28
00:01:09,337 --> 00:01:10,563
Zeg vaarwel, Marvin.

29
00:01:10,630 --> 00:01:12,974
Tot ziens, Marvin. Je was uitstekend.

30
00:01:13,041 --> 00:01:17,545
Dank je, dank je.

31
00:01:23,451 --> 00:01:25,453
Uitstekend publiek vanavond,
jonge kerel. Breek een been.

32
00:01:25,486 --> 00:01:26,988
Of een touw.

33
00:01:28,915 --> 00:01:30,491
Erg goed.

34
00:01:30,558 --> 00:01:32,652
Verwelkom hem alstublieft
naar de volgende artiest,

35
00:01:32,719 --> 00:01:34,545
een debuut, inderdaad.

36
00:01:34,579 --> 00:01:38,257
Applaus voor Dylan
Myles en Lil Barney.

37
00:01:48,668 --> 00:01:50,278
Hallo.

38
00:01:50,345 --> 00:01:53,239
Dit is Barney.

39
00:01:53,272 --> 00:01:54,582
Ik ben Dylan.

40
00:01:54,649 --> 00:01:59,420
Vertel me, Barney,
wat heb jij afgelopen weekend gedaan?

41
00:01:59,454 --> 00:02:01,347
Ik heb een meisje ontmoet.

42
00:02:01,414 --> 00:02:03,524
Maar het ging niet zo goed met mij.

43
00:02:03,558 --> 00:02:04,559
Nee.

44
00:02:04,592 --> 00:02:06,119
Wat is er gebeurd, Barney?

45
00:02:06,185 --> 00:02:08,830
Hij zei dat het te strak was.

46
00:02:14,302 --> 00:02:16,170
Wat...?

47
00:02:16,237 --> 00:02:17,422
Waarom?

48
00:02:17,455 --> 00:02:21,542
Ik bedoel, waarom dacht je dat?
was je te gespannen?

49
00:02:21,609 --> 00:02:24,712
Omdat ik van hout ben, idioot.

50
00:02:27,949 --> 00:02:30,109
Breng Marvin terug, oké?

51
00:02:37,525 --> 00:02:39,460
Het lijkt erop dat iemand...

52
00:02:39,527 --> 00:02:41,095
dat iemand...

53
00:02:42,889 --> 00:02:45,825
Ga van het podium af, verliezer.

54
00:03:13,511 --> 00:03:16,431
Iemand zou het hem moeten leren
een les voor die kerel.

55
00:03:20,026 --> 00:03:22,270
Ik dacht hetzelfde.

56
00:04:11,252 --> 00:04:13,721
Wil je een grap horen?

57
00:04:13,754 --> 00:04:17,150
Wat is zwart en blauw

58
00:04:17,216 --> 00:04:20,378
en overal rood?

59
00:04:20,411 --> 00:04:22,680
Jij.

60
00:04:24,766 --> 00:04:27,426
Ik zou Thais eten eten,
misschien Italiaans, zoiets als...

61
00:04:44,719 --> 00:04:47,021
Wat er ook gebeurt
we denken dat we het over Lazarus weten.

62
00:04:47,088 --> 00:04:49,090
Zonder definitief bewijs van
dat was erbij betrokken

63
00:04:49,123 --> 00:04:51,626
bij de aanval op het konvooi,
wij hebben niets.

64
00:04:51,692 --> 00:04:53,461
Nou, we zullen wel iets vinden.

65
00:04:53,528 --> 00:04:54,729
Hij is te slim

66
00:04:54,796 --> 00:04:56,063
bewijsstukken achter te laten.

67
00:04:56,130 --> 00:04:59,300
Alles wat je hebt:
USB-sticks, gedrukte exemplaren,

68
00:04:59,367 --> 00:05:01,235
Wat het ook was, het zou thuis zijn,

69
00:05:01,269 --> 00:05:04,972
iets waarvan er maar één is
van ons heeft toegang.

70
00:05:06,440 --> 00:05:07,975
Wat ga je doen?

71
00:05:08,042 --> 00:05:09,927
Ga jij jezelf uitnodigen bij hem?
huis en registreer het

72
00:05:09,961 --> 00:05:11,971
terwijl ze nog een lasagne aanbrandt?

73
00:05:12,038 --> 00:05:15,049
Shane, het is te riskant. Nee.

74
00:05:15,082 --> 00:05:18,219
Waarom is er een diner?
Wat komt er in jouw huis?

75
00:05:18,252 --> 00:05:20,454
Als Shane haar ergens uitnodigt,

76
00:05:20,521 --> 00:05:23,457
jullie twee kunnen gaan
en kijk eens

77
00:05:23,524 --> 00:05:26,619
terwijl hij haar bezig houdt.

78
00:05:26,652 --> 00:05:29,096
Ik kan je een sturen
bericht nu.

79
00:05:29,130 --> 00:05:30,965
Ik zal haar de hele tijd in de gaten houden.

80
00:05:30,998 --> 00:05:32,617
Ik kan je een bericht sturen
als we weggaan,

81
00:05:32,650 --> 00:05:34,669
om ervoor te zorgen dat ze dat hebben
genoeg tijd om eruit te komen.

82
00:05:39,006 --> 00:05:41,108
Het is oké.

83
00:05:41,175 --> 00:05:42,677
Erg goed.

84
00:05:42,743 --> 00:05:46,180
Klaar.

85
00:05:47,506 --> 00:05:49,517
Hassani spreekt.

86
00:05:53,346 --> 00:05:55,356
Hé, weet je het zeker?

87
00:05:57,425 --> 00:05:58,826
Natuurlijk.

88
00:05:58,860 --> 00:05:59,986
Het was Pek.

89
00:06:00,019 --> 00:06:01,020
Wij hebben werk.

90
00:06:05,766 --> 00:06:06,968
Wat hebben we?

91
00:06:07,001 --> 00:06:08,803
Een poppenmaker
werd neergeschoten in zijn werkplaats

92
00:06:08,836 --> 00:06:10,972
nabij Rapid City, South Dakota.

93
00:06:11,005 --> 00:06:12,740
Zei je poppenmaker?

94
00:06:12,807 --> 00:06:14,033
Dat klopt.

95
00:06:14,100 --> 00:06:15,643
Wij hebben er nog steeds geen foto's van
de plaats delict,

96
00:06:15,676 --> 00:06:18,112
maar dat is ons slachtoffer,
Nicolaas Fletcher.

97
00:06:18,145 --> 00:06:20,348
Hij ligt in een kunstmatig coma,

98
00:06:20,414 --> 00:06:22,174
maar de gevonden voetafdrukken
in de scène vallen ze samen

99
00:06:22,208 --> 00:06:23,709
met die van gevangene H71 van de Pit.

100
00:06:23,776 --> 00:06:25,519
Dylan Myles.

101
00:06:25,553 --> 00:06:27,355
Wil je doorgaan?

102
00:06:27,388 --> 00:06:29,840
Ja. Zelfs als je het niet gelooft,
onze voortvluchtige moordenaar,

103
00:06:29,874 --> 00:06:32,860
Meneer Myles,
Hij was een aspirant-komiek.

104
00:06:32,894 --> 00:06:34,896
Natuurlijk,
omdat moord zo leuk is.

105
00:06:34,962 --> 00:06:36,330
Als kind,

106
00:06:36,364 --> 00:06:38,190
werd laat gediagnosticeerd

107
00:06:38,224 --> 00:06:39,901
bij de ontwikkeling van
taalgebruik en selectief mutisme.

108
00:06:39,967 --> 00:06:42,336
Het was volledig non-verbaal.
tot bijna tien jaar oud.

109
00:06:42,403 --> 00:06:44,855
Het moet moeilijk zijn geweest in
de speeltuin.

110
00:06:44,889 --> 00:06:46,274
De echte doorbraak kwam

111
00:06:46,340 --> 00:06:47,775
toen hij begon te communiceren

112
00:06:47,842 --> 00:06:49,510
via een van de
de poppen van zijn zus,

113
00:06:49,543 --> 00:06:51,045
een veel voorkomende vorm van projectief spel.

114
00:06:51,078 --> 00:06:52,196
Naarmate ik volwassener werd,

115
00:06:52,229 --> 00:06:53,514
het vermogen daartoe ontwikkeld
communiceer voor jezelf,

116
00:06:53,547 --> 00:06:54,849
maar hij voelde zich nog steeds comfortabeler

117
00:06:54,916 --> 00:06:56,350
doorspreken
hun tussenpersonen.

118
00:06:56,417 --> 00:06:59,879
Wanneer ben ik overgegaan van poppen?
Wat zeggen ze over moord?

119
00:06:59,912 --> 00:07:02,248
Op 5 juni 2015.

120
00:07:02,315 --> 00:07:04,225
Dylan trad op in clubs
kleine komedie

121
00:07:04,258 --> 00:07:05,376
in het gehele Midwesten.

122
00:07:05,409 --> 00:07:07,028
Al zijn slachtoffers waren mensen

123
00:07:07,061 --> 00:07:08,696
waar ze grapjes over maakten
hem tijdens de show.

124
00:07:08,729 --> 00:07:11,891
Ik wachtte een maand of zelfs
een jaar om wraak te nemen.

125
00:07:13,759 --> 00:07:16,804
- Je ziet de woede.
- En de vernedering.

126
00:07:16,871 --> 00:07:18,706
Het enige wat ik wilde was
verbinden met mensen

127
00:07:18,739 --> 00:07:20,741
door zijn daad,
daarom maakten ze plezier

128
00:07:20,775 --> 00:07:23,377
of ze hebben hem uitgejouwd,
beantwoordde de vernedering die hij voelde

129
00:07:23,411 --> 00:07:25,913
aan zijn slachtoffers
vermenigvuldigd met tien,

130
00:07:25,946 --> 00:07:27,415
Dat is de reden waarom veel van de
plaats delict

131
00:07:27,448 --> 00:07:28,899
Het waren openbare plekken.

132
00:07:28,933 --> 00:07:30,776
Hij wilde dat ze zijn slachtoffers zouden zien.

133
00:07:30,843 --> 00:07:32,244
Ik wilde dat ze herinnerd zouden worden

134
00:07:32,278 --> 00:07:34,080
in zijn laatste momenten
van vernedering.

135
00:07:34,113 --> 00:07:36,949
Hier staat dat hij er zeven heeft vermoord
slachtoffers binnen twee jaar.

136
00:07:37,016 --> 00:07:38,726
 �Het is mogelijk dat Dylan het wist

137
00:07:38,759 --> 00:07:40,261
aan deze fabrikant van
poppen van vroeger?

138
00:07:40,328 --> 00:07:41,696
Wij zijn aan het onderzoeken.

139
00:07:41,762 --> 00:07:42,897
Ga naar de plaats delict.

140
00:07:42,930 --> 00:07:44,357
We sturen je wat we ontdekken.

141
00:07:48,002 --> 00:07:51,422
ZUID-DAKOTA
Gisteravond

142
00:07:59,538 --> 00:08:01,916
Hallo?

143
00:08:01,982 --> 00:08:03,484
Wij zijn al gesloten.

144
00:08:51,924 --> 00:08:53,300
Hallo?

145
00:08:55,236 --> 00:08:56,695
Wie ben je?

146
00:09:03,511 --> 00:09:05,371
Ik ben een grote fan van zijn werk.

147
00:09:50,092 --> 00:09:51,360
Ik weet wat hij doet.

148
00:09:53,495 --> 00:09:54,596
Waar is Barney?

149
00:09:54,630 --> 00:09:56,465
Deze zijn niet van mij.

150
00:09:56,498 --> 00:09:58,267
Waar is Barney?

151
00:10:02,838 --> 00:10:04,706
SESSIE 2

152
00:10:27,863 --> 00:10:30,057
SESSIE 10

153
00:10:43,746 --> 00:10:46,306
Ik weet wat hij doet.
Ik weet wat je doet!

154
00:10:51,720 --> 00:10:53,756
Waar is Barney?
Waar is Barney?!

155
00:10:58,560 --> 00:11:01,088
SESSIE 67

156
00:11:13,342 --> 00:11:15,611
Wat is jouw naam?

157
00:11:15,677 --> 00:11:17,070
Petrus.

158
00:11:17,104 --> 00:11:18,605
Aangenaam.

159
00:11:18,672 --> 00:11:22,576
Wat moet er gedaan worden
Laat ze je een drankje brengen?

160
00:11:22,609 --> 00:11:24,011
Je bent grappig.

161
00:11:24,077 --> 00:11:25,487
Ik niet.

162
00:11:25,554 --> 00:11:27,623
Ik ben hilarisch.

163
00:11:29,892 --> 00:11:32,127
Ik denk dat we een doorbraak hebben bereikt, Dylan.

164
00:11:33,962 --> 00:11:35,864
Daar is hij heel goed in.

165
00:11:35,898 --> 00:11:38,759
Ik zag zijn mond niet eens bewegen.

166
00:11:38,792 --> 00:11:41,069
Dat is buikspreker zijn.

167
00:11:41,103 --> 00:11:44,573
Hij deed groepstherapie met zichzelf.

168
00:11:44,606 --> 00:11:48,443
Wat betreft de Pit-behandelingen,
Deze lijkt normaal.

169
00:11:48,477 --> 00:11:50,646
Ik bedoel, de poppen zijn vreemd,

170
00:11:50,712 --> 00:11:52,431
maar we hebben buiktherapie gezien.

171
00:11:52,464 --> 00:11:54,116
Ja, volgens zijn dossier,

172
00:11:54,183 --> 00:11:55,884
actuele therapieën
Ze werkten niet.

173
00:11:55,918 --> 00:11:57,945
En Dylan weigerde te praten
met de Pitdokter,

174
00:11:57,978 --> 00:12:00,147
dus na verloop van tijd
in hun element geplaatst.

175
00:12:00,214 --> 00:12:01,423
Er is een precedent.

176
00:12:01,456 --> 00:12:02,716
Het is een variatie op de techniek

177
00:12:02,783 --> 00:12:04,393
van de lege stoel
Gestalttherapie.

178
00:12:04,426 --> 00:12:05,894
Ik heb het gehoord.

179
00:12:05,928 --> 00:12:08,388
Kortom,
de patiënt heeft een gesprek

180
00:12:08,455 --> 00:12:11,233
met een lege stoel,
wat moet vertegenwoordigen

181
00:12:11,266 --> 00:12:13,435
naar de persoon met
wie heeft er een conflict,

182
00:12:13,502 --> 00:12:15,103
hem de kans geven

183
00:12:15,137 --> 00:12:16,438
om hun onderdrukte emoties te uiten.

184
00:12:16,471 --> 00:12:17,773
Ja, je hebt gelijk.

185
00:12:17,840 --> 00:12:19,708
Aan Dylan, met de poppen,
hierdoor kon hij voelen

186
00:12:19,741 --> 00:12:21,668
controle over elk gesprek,

187
00:12:21,735 --> 00:12:23,779
waardoor hij naar buiten kan treden
zijn innerlijke wereld.

188
00:12:23,812 --> 00:12:25,781
Omdat het zo zou kunnen zijn
patiënt en therapeut.

189
00:12:25,814 --> 00:12:27,683
Hij gaf de poppen zelfs een naam.

190
00:12:27,749 --> 00:12:29,810
Volgens dit, Peter en Debbie

191
00:12:29,843 --> 00:12:32,145
Ze hadden persoonlijkheden
volledig ontwikkeld.

192
00:12:32,179 --> 00:12:34,690
Terwijl Dylan speelt
poppentherapie,

193
00:12:34,756 --> 00:12:36,124
artsen hebben
een uniek perspectief

194
00:12:36,191 --> 00:12:37,593
van je kerntrauma,

195
00:12:37,626 --> 00:12:39,962
dat wil zeggen: publieke schaamte
van bespot te zijn.

196
00:12:39,995 --> 00:12:42,264
De eerste kan ik me niet herinneren
keer dat hij mij uitlachte.

197
00:12:42,331 --> 00:12:43,699
Ik was zes of acht.

198
00:12:43,765 --> 00:12:45,984
Wat herinner je je?

199
00:12:46,018 --> 00:12:47,302
Woede.

200
00:12:47,369 --> 00:12:50,772
Hij had je niet zo moeten behandelen.
Hij kreeg wat hij verdiende.

201
00:12:50,839 --> 00:12:54,109
Ik sloeg hem in de
maag en ik zag hem naar adem snakken.

202
00:12:54,142 --> 00:12:56,645
Het was leuk.

203
00:12:56,678 --> 00:12:58,814
Dylan, wil je een grap horen?

204
00:12:58,847 --> 00:13:00,674
Natuurlijk, Peter, dat zou ik graag willen.

205
00:13:00,707 --> 00:13:04,119
Wat is het verschil tussen
een Lamborghini en een lijk?

206
00:13:04,152 --> 00:13:06,213
Ik weet het niet, welke?

207
00:13:06,280 --> 00:13:08,840
Ik heb nog nooit een
Lamborghini in mijn garage.

208
00:13:13,353 --> 00:13:16,398
Nou, dat is genoeg.
Wij begrijpen het punt.

209
00:13:16,465 --> 00:13:20,235
Het vernietigt tenminste niet
de poppen, weet je?

210
00:13:20,302 --> 00:13:22,854
Daarover gesproken,
hier staan deze poppen

211
00:13:22,888 --> 00:13:25,407
Ze werden met de hand gemaakt
van Nicholas Fletcher.

212
00:13:26,909 --> 00:13:29,236
 �De man die Dylan is
heb je je net in coma achtergelaten?

213
00:13:29,303 --> 00:13:33,015
Het was een speciale bestelling
van de Pitdokters.

214
00:13:33,048 --> 00:13:36,652
Denk je dat Dylan het wist?

215
00:13:36,685 --> 00:13:38,053
Dat klopt.

216
00:13:38,086 --> 00:13:41,214
Nicholas Fletcher tekent de
hoofd van elke pop die hij maakt.

217
00:13:41,248 --> 00:13:44,026
Ik ben je assistent geweest
voor vijf jaar.

218
00:13:44,059 --> 00:13:46,895
Ik kan dat niet geloven
dit is jou overkomen.

219
00:13:46,962 --> 00:13:49,056
De man is een legende.

220
00:13:49,089 --> 00:13:50,832
Nicholas Fletcher is de fabrikant

221
00:13:50,899 --> 00:13:53,368
van poppen bij uitstek
van de Verenigde Staten.

222
00:13:53,402 --> 00:13:55,437
Heb je erover gehoord
van Slappy Sammy?

223
00:14:00,425 --> 00:14:02,210
Jeff Miller gebruikt het in zijn nummer.

224
00:14:02,244 --> 00:14:03,570
Nicolaas heeft het gehaald.

225
00:14:03,603 --> 00:14:04,913
Als je in deze wereld bent,

226
00:14:04,980 --> 00:14:06,565
je hebt het zeker gehoord
over Nicolaas gesproken.

227
00:14:06,598 --> 00:14:08,241
Ja.

228
00:14:21,396 --> 00:14:23,290
Wauw.

229
00:14:23,357 --> 00:14:24,833
Ik dacht dat hij van poppen hield.

230
00:14:24,866 --> 00:14:26,885
Het bloed van het slachtoffer.

231
00:14:28,261 --> 00:14:31,264
Het is absoluut niet wat ik had verwacht.

232
00:14:31,298 --> 00:14:33,709
Voor de put,
Dylan sloeg zijn slachtoffers dood,

233
00:14:33,775 --> 00:14:36,778
maar verlieten hun huizen
relatief intact.

234
00:14:36,812 --> 00:14:38,472
Nu schiet hij een oude man neer

235
00:14:38,538 --> 00:14:40,449
zonder er een hand op te leggen
en de hele werkplaats vernietigt?

236
00:14:40,482 --> 00:14:44,920
Het is net als toen hij bij de Pit aankwam
en vernietigde de poppen.

237
00:14:44,987 --> 00:14:46,988
Maar waarom naar voren komen
hier om dat te doen?

238
00:14:48,824 --> 00:14:51,860
Geen van deze lijkt op elkaar
Debbie of Peter.

239
00:14:54,129 --> 00:14:56,114
Oké, jij bent Dylan.

240
00:14:56,148 --> 00:14:59,101
Je verlaat de Pit en verliest je
poppen in de explosie,

241
00:14:59,134 --> 00:15:01,286
dus je zoekt naar de man die ze gemaakt heeft.

242
00:15:01,319 --> 00:15:03,330
Jij komt hier om ze te repareren
of vervang ze.

243
00:15:03,397 --> 00:15:07,042
Maar u kunt niet vinden wat u zoekt.

244
00:15:07,109 --> 00:15:11,113
Dan word je gek
en jij vernietigt de plek.

245
00:15:11,146 --> 00:15:13,265
Waar gaat Dylan nu heen?

246
00:15:14,841 --> 00:15:18,420
Ik denk dat Dylan bijkwam
zoek nog een Peter en Debbie

247
00:15:18,487 --> 00:15:22,149
en ik denk dat het niet zal stoppen
totdat ik ze vind.

248
00:15:22,182 --> 00:15:23,358
Geef me een minuutje.

249
00:15:31,191 --> 00:15:33,835
Hallo. Sorry dat ik je stoor.

250
00:15:33,869 --> 00:15:36,488
Ik moet de logboeken zien
Nicolaas Verkoop,

251
00:15:36,521 --> 00:15:37,906
namen, nummers,

252
00:15:37,973 --> 00:15:39,941
wie dan ook
kocht een pop van hem.

253
00:15:40,008 --> 00:15:41,668
Ik heb het al aan de politie verteld.

254
00:15:41,701 --> 00:15:44,913
Het verkoopboek
Nicolaas verdween.

255
00:15:44,980 --> 00:15:47,149
En gegevens op de computer?

256
00:15:47,215 --> 00:15:49,376
Nee, Nicholas is ouderwets.

257
00:15:49,443 --> 00:15:51,653
U heeft alleen dossiers bij de hand.

258
00:15:51,686 --> 00:15:53,321
Het spijt me.

259
00:15:53,355 --> 00:15:54,923
Bedankt.

260
00:15:54,990 --> 00:15:56,883
Jongens.

261
00:15:56,950 --> 00:15:59,394
Het lijkt erop dat Dylan de gestolen heeft
Fletcher's verkoopboek.

262
00:15:59,461 --> 00:16:01,179
En als je nog een Peter en Debbie zoekt...

263
00:16:01,213 --> 00:16:03,465
Het betekent dat iedereen
die je hebt gekocht

264
00:16:03,532 --> 00:16:05,317
één van hen is in gevaar.

265
00:16:06,718 --> 00:16:08,854
Moraal,
Ik wil dat je op internet zoekt.

266
00:16:08,887 --> 00:16:10,363
Zoek naar iedereen die een bericht heeft geplaatst

267
00:16:10,397 --> 00:16:11,531
op of met een pop
van Peter en Debbie.

268
00:16:11,565 --> 00:16:12,741
Onmiddellijk.

269
00:16:12,808 --> 00:16:15,235
- Houd ons op de hoogte, oké?
- Ik laat het je weten als ik het heb.

270
00:17:24,239 --> 00:17:26,249
Ik heb er nog één. Gary, Ind.

271
00:17:26,316 --> 00:17:28,118
Ik ook. Galveston, Texas.

272
00:17:28,185 --> 00:17:30,220
Maar geen van hen is Peter of Debbie.

273
00:17:30,253 --> 00:17:31,555
Geef mij aanwijzingen.

274
00:17:31,588 --> 00:17:33,256
Ik stuur de politie om het in de gaten te houden.

275
00:17:33,323 --> 00:17:35,559
Dat wist ik niet zoveel mensen
Ik had poppen die praatten.

276
00:17:35,625 --> 00:17:37,285
- Cijfers.
- Wat?

277
00:17:37,352 --> 00:17:39,129
Nee, de gemeenschap geeft er de voorkeur aan

278
00:17:39,196 --> 00:17:41,331
de term figuur in plaats van pop.

279
00:17:43,333 --> 00:17:44,968
- Goede hemel.
- Wat is er?

280
00:17:45,001 --> 00:17:47,237
Een vrouw genaamd Jane Hines
werd doodgeschoten teruggevonden

281
00:17:47,304 --> 00:17:48,697
bij zijn huis op 20 minuten afstand
uit de werkplaats van Fletcher.

282
00:17:48,730 --> 00:17:49,898
Is hij ons type?

283
00:17:49,931 --> 00:17:52,108
Hij droeg een houten figuur.

284
00:17:52,142 --> 00:17:53,443
Ja, hij is het.

285
00:17:53,476 --> 00:17:54,578
Stuur dat naar Bex.

286
00:17:54,644 --> 00:17:56,213
Ik zal de politie bellen
lokaal op de hoogte te stellen

287
00:17:56,246 --> 00:17:57,906
dat het team onderweg is.

288
00:18:13,530 --> 00:18:15,832
Jane had geen vijanden.

289
00:18:15,899 --> 00:18:18,134
Iedereen hield van mijn zus.

290
00:18:18,168 --> 00:18:21,638
Zeker, mevrouw.

291
00:18:21,671 --> 00:18:23,106
Het moeten de FBI zijn.

292
00:18:23,173 --> 00:18:24,508
We hoorden dat ze eraan kwamen.

293
00:18:24,574 --> 00:18:26,234
Ja, uw sergeant heeft ons al geïnformeerd.

294
00:18:26,268 --> 00:18:28,245
Wij zullen er vanaf nu voor zorgen.

295
00:18:28,278 --> 00:18:30,413
Het spijt me voor uw verlies, mevrouw.

296
00:18:31,806 --> 00:18:33,750
Mijn God.

297
00:18:33,783 --> 00:18:35,518
Waarom geef je me niet even?

298
00:18:35,585 --> 00:18:37,020
- Duidelijk.
- Ja.

299
00:18:40,757 --> 00:18:43,310
- Kari, toch?
- Ja.

300
00:18:43,343 --> 00:18:45,695
Mag ik je wat vragen stellen?

301
00:18:45,762 --> 00:18:46,988
Duidelijk.

302
00:18:47,022 --> 00:18:49,991
Maar ik weet niets.

303
00:18:50,025 --> 00:18:51,693
Misschien weet jij meer dan je denkt.

304
00:18:54,638 --> 00:18:57,874
Dit zal vreemd klinken,
maar je zus wel

305
00:18:57,908 --> 00:19:01,169
een pop gemaakt door
Nicolaas Fletcher?

306
00:19:01,202 --> 00:19:02,837
Een pop?

307
00:19:02,871 --> 00:19:04,180
Nee.

308
00:19:04,247 --> 00:19:06,875
Jane was geen persoon
poppen hebben.

309
00:19:10,211 --> 00:19:11,554
Wat is er mis?

310
00:19:13,823 --> 00:19:17,494
Die naam, Nicholas Fletcher...

311
00:19:17,560 --> 00:19:20,680
Ik heb het eerder gehoord.

312
00:19:23,767 --> 00:19:25,368
Het is Lazarus.

313
00:19:25,435 --> 00:19:27,737
Hij zegt dat hij morgen naar DC gaat,

314
00:19:27,804 --> 00:19:30,774
maar je kunt vanavond wel eten
als we terug in de tijd komen.

315
00:19:30,807 --> 00:19:32,667
Het lijkt erop dat hij het aas heeft gegrepen.

316
00:19:32,701 --> 00:19:34,778
- Goed gedaan.
- Hoi.

317
00:19:34,844 --> 00:19:37,747
Het blijkt dat Jane geen pop had,

318
00:19:37,814 --> 00:19:40,016
maar het was de inspiratie voor één.

319
00:19:40,083 --> 00:19:41,551
- Wat?
- Volgens de zuster,

320
00:19:41,618 --> 00:19:43,178
Ik heb Nicholas ontmoet
een provinciale kermis

321
00:19:43,211 --> 00:19:45,205
en ik vroeg hem of hij model wilde staan
voor een van haar poppen.

322
00:19:45,238 --> 00:19:47,891
Debbie de pop is gebaseerd op Jane.

323
00:19:47,958 --> 00:19:49,159
Ik weet niet waarom,

324
00:19:49,225 --> 00:19:50,860
maar het maakt dit allemaal
veel weerzinwekkender zijn.

325
00:19:50,927 --> 00:19:52,587
Misschien kwam Dylan langs om elkaar te ontmoeten

326
00:19:52,654 --> 00:19:54,656
naar de menselijke versie van zijn pop.

327
00:19:54,689 --> 00:19:56,499
Ze wordt bang,
Er gaan dingen mis en hij vermoordt haar.

328
00:19:56,566 --> 00:19:58,268
Als er een man aan mijn deur staat

329
00:19:58,301 --> 00:20:00,328
zeggen dat hij in een silo woonde
van raketten gedurende acht jaar,

330
00:20:00,362 --> 00:20:01,905
en speelde met mijn versie van een pop,

331
00:20:01,938 --> 00:20:03,540
Ja, ik denk dat ik misschien gek ben.

332
00:20:03,606 --> 00:20:04,908
Ja natuurlijk.

333
00:20:04,941 --> 00:20:06,910
Maar als Jane het afwijst
of noemde hem gek,

334
00:20:06,977 --> 00:20:08,737
Waarom sloeg hij haar niet zoals hij deed?

335
00:20:08,770 --> 00:20:10,680
met de andere slachtoffers
dat ze hem vernederden?

336
00:20:10,747 --> 00:20:11,906
Nee, je hebt gelijk.

337
00:20:11,940 --> 00:20:12,916
Schiet hem neer in de
het hoofd is onverschillig,

338
00:20:12,949 --> 00:20:14,250
niet gedreven door woede.

339
00:20:14,284 --> 00:20:17,412
Maar zelfs als Dylan zou komen
op zoek naar antwoorden,

340
00:20:17,445 --> 00:20:19,389
Hoe wist hij van haar?

341
00:20:19,456 --> 00:20:20,857
Ik sprak met Ronnie,

342
00:20:20,890 --> 00:20:22,125
De assistent van Nicholas Fletcher.

343
00:20:22,158 --> 00:20:24,127
Blijkbaar wat het doet
zo speciaal voor de poppen

344
00:20:24,194 --> 00:20:26,079
van Nicholas Fletcher is een feit

345
00:20:26,112 --> 00:20:28,298
waar ze allemaal op gebaseerd zijn
bij echte mensen.

346
00:20:28,365 --> 00:20:30,300
Dat boek was niet alleen
een verkooprecord,

347
00:20:30,333 --> 00:20:31,901
bevatte een record
van iedere echte persoon

348
00:20:31,968 --> 00:20:33,303
wiens afbeelding hij had gebruikt.

349
00:20:33,370 --> 00:20:34,971
En nu heeft Dylan het ook.

350
00:20:35,005 --> 00:20:37,065
Als Jane de basis is
voor Debbie pop,

351
00:20:37,098 --> 00:20:39,142
We moeten uitzoeken wie
is de inspiratie voor Peter.

352
00:20:39,175 --> 00:20:41,144
Daar ga ik nu heen.

353
00:20:54,591 --> 00:20:56,026
Was het dus liefde op het eerste gezicht?

354
00:20:56,059 --> 00:20:58,153
Voornamelijk.

355
00:20:58,219 --> 00:21:00,555
Ik vroeg het hem heel vriendelijk
aan Nicholas Fletcher

356
00:21:00,588 --> 00:21:03,333
om nog een Peter-pop voor mij te maken.

357
00:21:03,400 --> 00:21:05,802
Hij weigerde.

358
00:21:05,869 --> 00:21:09,406
Laat je me gaan als je klaar bent?

359
00:21:09,472 --> 00:21:12,167
Praat alsjeblieft met me.

360
00:21:16,805 --> 00:21:18,431
Dat litteken is nieuw.

361
00:21:19,974 --> 00:21:21,142
Wat is er gebeurd?

362
00:21:22,519 --> 00:21:23,812
Bergbeklimmen.

363
00:21:26,014 --> 00:21:27,248
Interessant.

364
00:21:27,282 --> 00:21:29,392
Ik heb gehoord dat het erg gevaarlijk is.

365
00:21:39,102 --> 00:21:41,796
Beweeg alsjeblieft niet.

366
00:21:41,830 --> 00:21:45,542
Peter moet op jou lijken.

367
00:21:50,004 --> 00:21:51,506
Hé, heb je iets?

368
00:21:51,539 --> 00:21:53,541
Ja, praat met de assistent
Fletcher liet me denken:

369
00:21:53,608 --> 00:21:55,610
dus bekeek ik Jane's financiën.

370
00:21:55,643 --> 00:21:57,387
Intelligent. En?

371
00:21:57,454 --> 00:21:59,314
En volgens de verklaring van Jane:

372
00:21:59,347 --> 00:22:01,149
Ik heb een postwissel gevonden voor $500

373
00:22:01,182 --> 00:22:03,293
die Fletcher hem in 2015 stuurde.

374
00:22:03,359 --> 00:22:04,953
- Nu kunnen we gaan...
- Ik heb het al gedaan.

375
00:22:04,986 --> 00:22:06,221
Hier zijn alle postwissels

376
00:22:06,287 --> 00:22:07,555
die Nicholas Fletcher stuurde

377
00:22:07,622 --> 00:22:09,657
en hier naar wie hij ze stuurde.

378
00:22:09,691 --> 00:22:12,168
Morales, kun je de vierde uitbreiden?

379
00:22:12,235 --> 00:22:14,170
vanaf de tweede rij
van onderaf beginnen?

380
00:22:14,204 --> 00:22:17,532
Hij lijkt een beetje op Peter's pop,
toch?

381
00:22:17,565 --> 00:22:18,900
Keith Jones.

382
00:22:18,967 --> 00:22:20,643
Het lijkt erop dat hij uit Nebraska komt.

383
00:22:20,710 --> 00:22:22,537
Woon vlak bij de grens
van Wyoming, in Scottsbluff.

384
00:22:22,570 --> 00:22:24,305
Ik zal het het team vertellen.

385
00:22:24,339 --> 00:22:26,040
Vind je pistool.

386
00:22:26,074 --> 00:22:27,475
Jij ook, Ben.

387
00:22:27,509 --> 00:22:29,152
Wij zijn dichterbij dan Bex en het team.

388
00:22:29,219 --> 00:22:30,954
Ik zal ze vertellen dat we ervoor zullen zorgen.

389
00:22:53,009 --> 00:22:54,527
Ben.

390
00:23:41,724 --> 00:23:44,060
Het lijkt erop dat Dylan weg is.

391
00:23:44,127 --> 00:23:45,386
Geweer!

392
00:24:01,978 --> 00:24:03,171
Peck is gewond.

393
00:24:03,238 --> 00:24:05,273
- Waarheen?
-Hij kwam van achteren naar buiten.

394
00:24:05,306 --> 00:24:07,584
Het komt goed met je.

395
00:24:07,617 --> 00:24:09,886
Weerstaan.
Wij brengen u naar een ziekenhuis.

396
00:24:12,655 --> 00:24:14,090
Dat kan.

397
00:24:22,100 --> 00:24:23,301
Dylan ontsnapte.

398
00:24:23,334 --> 00:24:24,869
Ik had een auto achterop.

399
00:24:24,902 --> 00:24:26,537
Ik ben het kwijtgeraakt. Hoe is hij?

400
00:24:26,571 --> 00:24:28,206
Hij heeft een ziekenhuis nodig.

401
00:24:28,272 --> 00:24:29,941
Neem het mee naar buiten.

402
00:24:31,542 --> 00:24:32,618
Erg goed.

403
00:24:32,652 --> 00:24:35,037
We passeerden een ziekenhuis in
Bluffside, een paar kilometer verderop.

404
00:24:35,104 --> 00:24:36,314
Blijf hier. Beveilig de scène.

405
00:24:36,347 --> 00:24:37,648
Vertel Bex en de jongens wat er is gebeurd.

406
00:24:37,682 --> 00:24:39,342
We moeten Dylan vinden.

407
00:24:42,320 --> 00:24:43,488
Oké.

408
00:24:43,554 --> 00:24:45,423
Eén moment.

409
00:24:45,456 --> 00:24:47,358
Hé, zie je mij goed?

410
00:24:47,392 --> 00:24:49,160
- Ja, Ben. Wat is er mis?
- Wat is er gebeurd?

411
00:24:49,227 --> 00:24:50,828
Dylan heeft ons in een hinderlaag gelokt.

412
00:24:50,862 --> 00:24:52,330
Kees was dood
voordat we aankwamen

413
00:24:52,363 --> 00:24:53,598
- en Peck werd neergeschoten.
- Wat?

414
00:24:53,631 --> 00:24:54,699
- Is het oké?
- Waar?

415
00:24:54,732 --> 00:24:57,135
De kogel schampte langs zijn zijde.
Hij bloedde veel.

416
00:24:57,168 --> 00:24:58,394
Waarom ben je niet bij hem?

417
00:24:58,461 --> 00:24:59,862
Morales bracht hem naar het ziekenhuis.

418
00:24:59,896 --> 00:25:01,205
Hij vroeg mij om te blijven

419
00:25:01,239 --> 00:25:02,840
- en laat ze de scène zien.
- Ik hou van dat meisje.

420
00:25:02,874 --> 00:25:04,342
Heel goed, praat met ons.

421
00:25:04,375 --> 00:25:06,327
Zie je dit allemaal?

422
00:25:07,570 --> 00:25:08,713
Wat is dat?

423
00:25:08,780 --> 00:25:10,081
- Wat?
- Nee, terug.

424
00:25:10,114 --> 00:25:12,016
De doos op tafel. Ja.

425
00:25:12,049 --> 00:25:14,285
Het lijkt op een poppenmaakpakket.

426
00:25:14,318 --> 00:25:16,320
Ogen, verf...

427
00:25:16,354 --> 00:25:19,223
Dylan heeft het uit de werkplaats gestolen
van Nicholas Fletcher.

428
00:25:19,257 --> 00:25:21,559
Hij maakt de poppen weer.

429
00:25:21,626 --> 00:25:23,227
Ik verloor Peter en
Debbie bij de explosie

430
00:25:23,261 --> 00:25:25,029
en nu ben je op bezoek
de inspiraties

431
00:25:25,062 --> 00:25:26,531
waarop ze gebaseerd waren
om ze opnieuw te creëren.

432
00:25:26,597 --> 00:25:27,999
Kijk naar het bouwpakket.

433
00:25:28,032 --> 00:25:30,268
Dat draag je niet, tenzij
dat je het gebruikt.

434
00:25:30,301 --> 00:25:32,970
Er waren poppen zonder
eindigen in de werkplaats.

435
00:25:33,004 --> 00:25:34,672
Daarom ging hij daarheen.

436
00:25:34,705 --> 00:25:36,107
Nu heb je de pop
en de kit om het te doen.

437
00:25:36,174 --> 00:25:37,809
Hij wees Peter en Debbie af.

438
00:25:37,842 --> 00:25:40,244
Hij heeft zijn poppen,
waar gaat hij verder?

439
00:25:40,278 --> 00:25:42,046
En waarom de plek vernietigen?

440
00:25:42,079 --> 00:25:43,714
Kijk eens naar die televisie.

441
00:25:43,748 --> 00:25:46,050
Het lijkt erop dat hij het heeft gebruikt
als een bokszak.

442
00:25:46,083 --> 00:25:48,678
Waar gaan de video’s op de vloer over?

443
00:25:48,711 --> 00:25:51,088
Het lijkt op een mix van
comedyshows,

444
00:25:51,155 --> 00:25:54,725
handelingen van een persoon,
illegale speciale aanbiedingen.

445
00:25:54,759 --> 00:25:57,195
Video's over hoe je een komiek kunt zijn.

446
00:25:57,228 --> 00:25:58,754
Wacht, ga een stukje terug.

447
00:25:58,788 --> 00:26:01,390
Wat is die open dvd?

448
00:26:01,424 --> 00:26:04,727
‘Leven met Jeff Miller
en de heer Bonkers:

449
00:26:04,760 --> 00:26:06,571
"Je zult sterven van het lachen."

450
00:26:06,604 --> 00:26:08,406
Je denkt niet dat Jeff Mr. Bonkers heeft gemaakt

451
00:26:08,439 --> 00:26:10,867
naar het beeld van Dylan, toch?

452
00:26:10,900 --> 00:26:13,311
Het is precies wat ik geloof.

453
00:26:13,377 --> 00:26:14,545
Hallo allemaal.

454
00:26:14,579 --> 00:26:16,514
Ik ben Jeff en dit is mijn vriend,
Meneer Bonkers.

455
00:26:16,547 --> 00:26:17,907
Kom naar buiten, meneer Bonkers.

456
00:26:17,940 --> 00:26:20,017
- Zeg hallo.
- Ik wil niet.

457
00:26:20,051 --> 00:26:21,285
Waarom niet?

458
00:26:21,352 --> 00:26:22,945
Waar ben je bang voor?

459
00:26:22,979 --> 00:26:25,481
Het is vernederend.

460
00:26:25,548 --> 00:26:26,591
Wat?

461
00:26:26,657 --> 00:26:28,226
Niemand zal je uitlachen.

462
00:26:28,259 --> 00:26:31,128
Ik weet het, dat is het probleem.

463
00:26:31,195 --> 00:26:33,331
Niemand lacht.

464
00:26:35,266 --> 00:26:37,894
Maar als ik ze niet kan doden met komedie,

465
00:26:37,927 --> 00:26:41,130
Ik zal de humor eruit hameren.

466
00:26:47,144 --> 00:26:48,679
Het is een beetje gewelddadig, nietwaar?

467
00:26:48,746 --> 00:26:49,906
En?

468
00:26:49,939 --> 00:26:51,507
Je kunt niet zomaar mensen vermoorden.

469
00:26:51,574 --> 00:26:52,783
Waarom niet?

470
00:26:52,850 --> 00:26:57,513
Hoe denk je dat ik die heb?
elegante gestreepte pyjama?

471
00:27:00,124 --> 00:27:02,960
Ik denk dat Dylan het niet weet
Hij voelde zich hierdoor zeer gevleid.

472
00:27:02,994 --> 00:27:05,062
Nee. Het is de ultieme vorm van spot.

473
00:27:05,096 --> 00:27:07,398
Als iets kan veroorzaken
Dylans woede, dit zou het zijn.

474
00:27:07,431 --> 00:27:10,426
Hij verlaat de put,
ontdekt dat een andere komiek

475
00:27:10,459 --> 00:27:13,070
Hij werd beroemd door het als punchline te gebruiken.

476
00:27:15,373 --> 00:27:16,866
Jef is de volgende.

477
00:27:23,214 --> 00:27:25,942
Nou, hier zijn we dan.

478
00:27:25,975 --> 00:27:28,619
Het is een prachtig huis.

479
00:27:28,653 --> 00:27:31,380
Al het geld van de rondleidingen,
Het moet goed zijn.

480
00:27:31,447 --> 00:27:33,424
De eerste keer dat ik de bijzondere zag,

481
00:27:33,457 --> 00:27:36,594
zat ondergedoken in een schuilplaats
na de explosie.

482
00:27:36,627 --> 00:27:41,098
Ze hadden een Goodwill met
Dvd's voor 99 cent.

483
00:27:41,132 --> 00:27:43,668
mijn god,
je gaat verder met het trieste verhaal.

484
00:27:43,734 --> 00:27:45,536
Waarom doen wij hier niets?

485
00:27:45,570 --> 00:27:46,871
Wees aardig.

486
00:27:46,938 --> 00:27:48,272
Dylan heeft tijd nodig
alles verwerken,

487
00:27:48,306 --> 00:27:49,407
vind je stem.

488
00:27:49,440 --> 00:27:51,208
Ik denk dat hij van gedachten verandert.

489
00:27:51,242 --> 00:27:52,335
Zo is het niet.

490
00:27:52,368 --> 00:27:53,669
U neemt de juiste beslissing.

491
00:27:53,703 --> 00:27:55,012
Het duurde lang voordat het arriveerde.

492
00:27:55,046 --> 00:27:57,882
Die man krijgt wat hij verdient.

493
00:27:57,949 --> 00:27:59,650
Wat denkt u, dokter Debbie?

494
00:27:59,684 --> 00:28:01,552
Zoals ik altijd zeg, Dylan,

495
00:28:01,586 --> 00:28:03,454
je moet je nemen
eigen beslissingen.

496
00:28:03,487 --> 00:28:04,989
Het is fraude.

497
00:28:11,429 --> 00:28:12,797
Ik wil hem pijn doen.

498
00:28:12,830 --> 00:28:15,366
Dus ik denk van wel
Het is belangrijk dat je hem pijn doet.

499
00:28:15,399 --> 00:28:17,727
Ik wil dat je voelt
precies hoe ik me voelde

500
00:28:17,760 --> 00:28:19,520
de eerste keer dat ik dat filmpje zag.

501
00:28:20,604 --> 00:28:22,773
Hé, Petrus.

502
00:28:22,840 --> 00:28:24,241
Klop-klop.

503
00:28:24,308 --> 00:28:25,676
Wie is het?

504
00:28:25,710 --> 00:28:27,178
Ik ben het.

505
00:28:27,211 --> 00:28:28,679
WHO?

506
00:28:32,241 --> 00:28:35,411
Ik ga Jeff vermoorden.

507
00:29:05,282 --> 00:29:07,385
Klop-klop.

508
00:29:08,711 --> 00:29:09,654
Jij...

509
00:29:09,720 --> 00:29:13,124
Nee, zo is de grap niet.

510
00:29:13,190 --> 00:29:14,091
Je zou hier niet moeten zijn.

511
00:29:14,158 --> 00:29:15,226
Ik bel de politie.

512
00:29:17,286 --> 00:29:19,330
Ik heb je nummer gezien, Jeff.

513
00:29:19,363 --> 00:29:21,323
Ik moet zeggen dat ik niet heb gelachen.

514
00:29:28,807 --> 00:29:29,800
Moraal.

515
00:29:29,833 --> 00:29:31,110
Hallo, Bex.

516
00:29:31,143 --> 00:29:32,611
Hoe gaat het met Peck?

517
00:29:32,645 --> 00:29:34,004
Nog steeds in operatie.

518
00:29:34,104 --> 00:29:35,848
Ik heb veel bloed verloren.

519
00:29:35,948 --> 00:29:37,942
Ik had het huis moeten ontruimen voordat...

520
00:29:37,975 --> 00:29:39,351
Hé, hou op.

521
00:29:39,385 --> 00:29:41,220
Morales, dit is niet jouw schuld.

522
00:29:41,253 --> 00:29:43,289
Het was jouw snelheid
breng hem naar het ziekenhuis

523
00:29:43,322 --> 00:29:46,458
de reden dat hij leeft.

524
00:29:46,492 --> 00:29:49,161
Ja. Ja, het is oké.

525
00:29:51,597 --> 00:29:54,667
Ik weet dat jij en Peck een hechte band hebben.

526
00:29:54,700 --> 00:29:56,168
Wanneer u uit de operatiekamer komt,

527
00:29:56,202 --> 00:29:59,163
Ik zal je gezicht willen zien.

528
00:30:00,364 --> 00:30:02,166
Haal die kerel, Bex.

529
00:30:05,110 --> 00:30:06,779
Duidelijk.

530
00:30:15,879 --> 00:30:18,515
Het was een grap.

531
00:30:18,549 --> 00:30:20,726
Ik dacht dat je dood was.

532
00:30:20,759 --> 00:30:25,981
Neem alsjeblieft de pop.
Laat mij gaan.

533
00:30:30,469 --> 00:30:32,071
Niet bewegen, alsjeblieft.

534
00:30:35,407 --> 00:30:38,177
Ik zal doen wat je wilt.

535
00:30:38,244 --> 00:30:39,812
Wat dan ook.

536
00:30:44,908 --> 00:30:48,487
Jeff, maak kennis met Dode Jeff.

537
00:30:53,492 --> 00:30:54,718
Wat denk je?

538
00:30:56,754 --> 00:30:58,922
Je bent gek.

539
00:30:59,023 --> 00:31:01,767
Ik denk dat hij ons niet leuk vindt.

540
00:31:01,800 --> 00:31:04,169
Ik ook.

541
00:31:04,203 --> 00:31:06,805
En het maakt mij niet uit.

542
00:31:06,839 --> 00:31:08,440
Ik ook niet.

543
00:31:12,611 --> 00:31:14,613
Jongens, de politie is voorbij
ter plaatse aankomen.

544
00:31:14,647 --> 00:31:16,206
Dylan en Jeff zijn er niet,

545
00:31:16,240 --> 00:31:17,716
maar er is duidelijk bewijs
dat er ruzie was.

546
00:31:17,750 --> 00:31:18,651
Is er een lijk?

547
00:31:18,684 --> 00:31:21,120
Nee. Van wat je ziet,

548
00:31:21,220 --> 00:31:22,621
Het werd een ontvoeringszaak.

549
00:31:34,233 --> 00:31:37,736
Kom op. Boven.

550
00:31:37,770 --> 00:31:40,873
Alsjeblieft.

551
00:31:47,780 --> 00:31:49,915
Ik heb je de video gestuurd van
Jeffs huisbeveiliging.

552
00:31:49,948 --> 00:31:51,950
Dit is van 30 minuten geleden.

553
00:31:51,984 --> 00:31:54,253
Jeff in leven laten?

554
00:31:54,286 --> 00:31:55,688
Hij heeft hem levend meegenomen.

555
00:31:55,721 --> 00:31:57,523
Ik denk niet dat het plan is
is om hem in leven te houden.

556
00:31:57,556 --> 00:31:59,525
De vraag is: wat gaat hij ermee doen?

557
00:31:59,558 --> 00:32:01,919
De definitieve trigger van
Dylan is vernedering.

558
00:32:01,952 --> 00:32:03,662
Het is logisch dat hij achter Jeff aan zou gaan.

559
00:32:03,696 --> 00:32:05,764
De moorden op Keith en
Jane was pragmatisch.

560
00:32:05,798 --> 00:32:06,965
Ik moest terug
om hun poppen te maken.

561
00:32:06,999 --> 00:32:09,435
Maar wie eigenlijk
Wat hij wil is Jeff.

562
00:32:09,902 --> 00:32:13,172
Jef, dat wist ik niet
jij zou vanavond komen.

563
00:32:13,205 --> 00:32:15,007
Gaat het?

564
00:32:17,276 --> 00:32:19,078
Je hoeft dit niet te doen.

565
00:32:19,111 --> 00:32:21,780
Als het om vernedering gaat
net als zijn andere moorden,

566
00:32:21,814 --> 00:32:24,450
Ik zou zeggen dat hij iets openbaars van plan is.

567
00:32:24,483 --> 00:32:27,119
Daarvoor heb je een publiek nodig.

568
00:32:40,933 --> 00:32:41,867
Hallo vrienden.

569
00:32:41,967 --> 00:32:43,202
Ik ben blij om terug te zijn.

570
00:32:43,235 --> 00:32:45,771
Vanavond,
De show zal vroeg beginnen.

571
00:32:55,681 --> 00:32:58,342
Ik wilde je aan iemand voorstellen.

572
00:32:58,375 --> 00:33:00,652
Dit is Dode Jeff.

573
00:33:05,224 --> 00:33:06,158
Hallo, Jef.

574
00:33:06,191 --> 00:33:07,893
Het lijkt erop dat je dat had
een moeilijke nacht.

575
00:33:07,926 --> 00:33:09,294
Je zou de andere moeten zien.

576
00:33:15,993 --> 00:33:17,853
Erg goed. Ben, wat heb je?

577
00:33:17,886 --> 00:33:21,106
Er zijn 12 comedyclubs in de
grootstedelijk gebied van Denver

578
00:33:21,140 --> 00:33:23,375
en 18 andere plaatsen die dat wel hebben
open microfoon vanavond.

579
00:33:23,475 --> 00:33:25,144
wij hebben geen tijd
om ze allemaal te bekijken.

580
00:33:25,177 --> 00:33:27,312
Wacht,
beiden verschenen in Boulder

581
00:33:27,346 --> 00:33:29,681
in een plaats genaamd Colorado
Comedyclub in 2015.

582
00:33:29,715 --> 00:33:32,843
Blijkbaar Jeff Miller
Ik heb een paar jaar geleden gekocht.

583
00:33:37,956 --> 00:33:40,717
Jeff, ik denk niet dat dat het paradijs was.

584
00:33:40,751 --> 00:33:42,161
Ga naar de hel!

585
00:33:47,699 --> 00:33:51,203
Hoeveel van jullie
Herken jij mijn vriend?

586
00:33:51,236 --> 00:33:53,405
Wie weet wie
gebaseerd op Dead Jeff?

587
00:33:53,505 --> 00:33:56,375
-Jeff Molenaar.
- Dat klopt.

588
00:33:56,408 --> 00:33:58,577
Dit is de dode Jeff Miller.

589
00:33:58,610 --> 00:34:00,195
Jij bent hilarisch.

590
00:34:02,948 --> 00:34:04,917
Maar in werkelijkheid
Ik zou je naam moeten veranderen

591
00:34:04,950 --> 00:34:06,919
aan Jeff die nog niet gestorven is.

592
00:34:06,952 --> 00:34:08,737
Wat denk je?

593
00:34:08,770 --> 00:34:10,189
Moet ik hem vermoorden?

594
00:34:13,609 --> 00:34:15,260
Ik meen het.

595
00:34:15,294 --> 00:34:18,030
Wie zou Jeff volgens jou moeten vermoorden?

596
00:34:21,767 --> 00:34:24,369
Ik niet. Telt dat?

597
00:34:27,456 --> 00:34:28,841
Nee.

598
00:34:28,874 --> 00:34:30,300
Laten we gaan.

599
00:34:30,400 --> 00:34:31,777
Jeff ‘Fiasco’ Miller

600
00:34:31,877 --> 00:34:33,412
werd beroemd met a
nummer dat niet van hem was.

601
00:34:33,478 --> 00:34:36,315
Ik heb het gestolen. Wisten zij het?

602
00:34:36,348 --> 00:34:38,417
 �Mr. Gek?

603
00:34:38,450 --> 00:34:40,611
Alsjeblieft.

604
00:34:40,644 --> 00:34:41,987
Ik zeg dat we hem vermoorden.

605
00:34:47,559 --> 00:34:49,428
Moet ik het doen?

606
00:34:52,764 --> 00:34:54,449
Ja?

607
00:34:54,483 --> 00:34:56,627
Nee, nee, doe het niet!

608
00:35:25,198 --> 00:35:26,633
Hé, ga langs de achterkant.

609
00:35:26,666 --> 00:35:27,926
Het zit vol met onschuldige mensen.

610
00:35:27,993 --> 00:35:30,195
Begrepen. Ik ga achterop.

611
00:35:33,190 --> 00:35:35,876
Ja, heel goed.

612
00:35:39,012 --> 00:35:40,480
Dat was nog maar de warming-up.

613
00:35:40,514 --> 00:35:42,249
Maak je klaar, vrienden.

614
00:35:49,881 --> 00:35:51,024
Ik bel de politie.

615
00:35:51,058 --> 00:35:53,510
- Het is niet grappig.
- Ik ben het er niet mee eens.

616
00:35:53,543 --> 00:35:55,345
Ik vind het hilarisch.

617
00:35:58,548 --> 00:36:00,000
FBI, laat het pistool vallen!

618
00:36:00,033 --> 00:36:01,568
Iedereen wegwezen! Uit, uit!

619
00:36:01,635 --> 00:36:03,854
Op naar de uitgang!
Houd je hoofd naar beneden.

620
00:36:03,887 --> 00:36:04,855
Stop niet.

621
00:36:04,888 --> 00:36:06,873
Ze zijn in orde, kom naar buiten. Uit.

622
00:36:06,907 --> 00:36:08,400
Iedereen eruit.

623
00:36:08,467 --> 00:36:10,026
Het is voorbij, Dylan.

624
00:36:10,060 --> 00:36:11,645
Je hebt je punt al duidelijk gemaakt.

625
00:36:11,678 --> 00:36:13,538
- Laat het los.
- Mijn punt?

626
00:36:13,572 --> 00:36:14,706
Het is fraude.

627
00:36:14,739 --> 00:36:16,541
Hij werd beroemd dankzij mij
als accessoire.

628
00:36:16,575 --> 00:36:18,385
En daarom wilde je hem vernederen,
toch?

629
00:36:18,418 --> 00:36:20,045
Goed gedaan, het is je gelukt.

630
00:36:20,078 --> 00:36:21,746
Nog een stap...

631
00:36:21,813 --> 00:36:24,090
en ik schiet zijn hoofd eraf als een kers.

632
00:36:24,157 --> 00:36:25,884
Dat ga je niet doen.

633
00:36:25,917 --> 00:36:27,385
Denk er eens over na, Dylan.

634
00:36:27,419 --> 00:36:28,895
Wat is erger dan doodgaan?

635
00:36:28,929 --> 00:36:30,363
Laat hem hiermee leven.

636
00:36:30,397 --> 00:36:32,165
Hij is de idioot die vernederd werd

637
00:36:32,199 --> 00:36:33,800
op je eigen podium
voor zijn eigen pop.

638
00:36:33,867 --> 00:36:35,836
Daar zal hij nooit meer van herstellen.

639
00:36:39,998 --> 00:36:41,691
Wil je hem voor altijd vernederen?

640
00:36:43,743 --> 00:36:45,403
Dood hem niet. Laat hem leven.

641
00:36:47,914 --> 00:36:49,199
Dylan, leg het pistool neer.

642
00:36:50,934 --> 00:36:52,619
Je hebt gelijk.

643
00:36:54,654 --> 00:36:56,448
Ik deed mijn werk.

644
00:36:56,515 --> 00:36:58,875
Jeff, wat is rood en
Zit het vol gaten?

645
00:37:00,619 --> 00:37:02,062
ik.

646
00:37:05,732 --> 00:37:06,700
Nee, nee! Stuur mij niet terug.

647
00:37:06,733 --> 00:37:08,401
Ik begrijp het, Shane.

648
00:37:08,435 --> 00:37:10,303
- Neem het pistool.
- Begrepen.

649
00:37:12,455 --> 00:37:14,941
Gaat het?

650
00:37:14,975 --> 00:37:16,409
- Ja.
- Weet je het zeker?

651
00:37:16,443 --> 00:37:17,969
- Bedankt.
- Kom op.

652
00:37:18,036 --> 00:37:19,763
Ben, we hebben een ambulance nodig.

653
00:37:19,796 --> 00:37:21,439
Begrepen, contact opnemen met het hoofdkantoor.

654
00:37:21,473 --> 00:37:23,433
Hij zal over tien minuten arriveren.

655
00:37:27,020 --> 00:37:28,321
Rustig.

656
00:37:30,490 --> 00:37:34,094
Het zijn sterke pijnstillers.

657
00:37:34,127 --> 00:37:37,898
Deze pillen zijn goed.

658
00:37:37,964 --> 00:37:41,001
Laten we je naar bed brengen
voordat het effect verdwijnt.

659
00:37:41,067 --> 00:37:42,502
Dat lijkt mij prima.

660
00:37:44,571 --> 00:37:47,040
Heb ik je al verteld hoe mooi je bent?

661
00:37:47,107 --> 00:37:48,942
Oké, Casanova.

662
00:37:49,009 --> 00:37:52,170
Dat kun je mij vertellen
als je nuchter bent.

663
00:37:52,237 --> 00:37:54,906
Shane ging gewoon zitten
om met Lazarus te dineren.

664
00:37:54,973 --> 00:37:56,082
Begrepen.

665
00:37:56,149 --> 00:37:57,817
Heb je iets gevonden over
Noah Cyrus en het konvooi?

666
00:37:57,851 --> 00:37:59,452
Niets daar.

667
00:38:37,549 --> 00:38:39,351
AFWIJKINGEN VAN NORMAAL

668
00:38:48,101 --> 00:38:49,686
Ik heb alles opgenomen.

669
00:38:49,719 --> 00:38:51,137
Er is hier niets.

670
00:38:51,171 --> 00:38:53,073
Ja, omdat hij te slim is

671
00:38:53,139 --> 00:38:55,066
hoe je iets moet achterlaten
en dat we het vinden.

672
00:38:59,779 --> 00:39:02,048
Het doet pijn om neergeschoten te worden.

673
00:39:02,082 --> 00:39:03,875
Ik weet niet wat je verwachtte.

674
00:39:03,908 --> 00:39:05,835
Laat mij je helpen.

675
00:39:11,082 --> 00:39:13,677
Hoi. Wat is hier gebeurd?

676
00:39:16,062 --> 00:39:18,431
Je hebt geschoten
met een geweer of zo?

677
00:39:23,169 --> 00:39:25,388
Ik dacht dat je zei...

678
00:39:25,422 --> 00:39:27,390
je hebt niet geschoten

679
00:39:27,424 --> 00:39:29,576
Geheime dingen.

680
00:39:29,609 --> 00:39:31,544
Wat bedoel je?

681
00:39:31,578 --> 00:39:34,514
We praten niet over missies.

682
00:40:05,712 --> 00:40:07,897
Tango neerslachtig, helemaal duidelijk.

683
00:40:09,641 --> 00:40:11,318
In positie.

684
00:40:13,787 --> 00:40:15,780
Kom binnen, kom binnen!

685
00:40:26,032 --> 00:40:28,326
Doel geëlimineerd.